Еврокомиссия требует от Украины изменений языкового закона

Украинские СМИ сообщают, что в «незалежной» ожидается принятие закона, который «учтет остальные рекомендации Венецианской комиссии от июня и октября 2023 года, связанные с законом о национальных меньшинствах, а также учтет рекомендации Венецианской комиссии, связанные с законами о государственном языке, СМИ и образовании».
В заключении Венецианской комиссии от июня говорилось, что Украина должна расширить использование языков нацменьшинств:
— позволить меньшинствам проводить свои мероприятия без перевода на украинский язык;
— облегчить издание книг на языках нацменьшинств и продажу их в рознице;
— «уточнить вопрос» перевода надписей официальных названий и информации для общего ознакомления на язык меньшинства;
— принять методологию использования языков нацменьшинств в органах власти.
В этом же контексте Венецианка призывала пересмотреть и другие законы, связанные с языком.
В частности, касающиеся «ограничения свободы использования языка меньшинств и дифференцированного отношения к языкам меньшинств» и права на доступ к СМИ на языках меньшинств путем отмены языковых квот в законе «О медиа».
Также Венецианская комиссия просила в очередной раз отложить перевод системы образования на украинский язык и продолжить переходный период.
В сентябре Рада приняла законопроект об изменениях в закон о национальных меньшинствах. Однако в октябре Венецианка раскритиковала и его. Она назвала ограничения на 5 лет по использованию русского языка «продолженными на слишком длительный период».
Однако во всех вариантах закона о защите прав нацменьшинств, которые принимались Радой в последнее время, «за скобки» защиты этих прав выносится русский язык, который обозначен как «язык государства-агрессора».
Так, в переходных положениях принятого в сентябре закона сказано, что языковые права нацменьшинств не распространяются на язык «государства-агрессора» во время военного положения и в течение пяти лет после его отмены. Также на время военного положения и 6 месяцев после него русское нацменьшинство на Украине не будет обладать и прочими правами, которые предусмотрены законом.







Смотрите также: